1
00:01:29,256 --> 00:01:32,192
එහි තරගය දුෂ්කර විය
මම ඒක කළේ නැහැ

2
00:01:32,193 --> 00:01:35,496
Uigyeom හැම විටම
මම කියත් විතරක් දුවපු ළමයෙක්.

3
00:01:35,729 --> 00:01:37,697
අහ් ඔව්

4
00:01:37,698 --> 00:01:41,936
ආ, උප විදුහල්පතිතුමත්.
Uigyeom මාව ගොඩක් වර්ණනා කළා.

5
00:01:42,269 --> 00:01:45,572
අහ්, ජාත්‍යන්තර විද්‍යා ඔලිම්පියාඩ් එකේ.
ඔහු රන් පදක්කමක් ද දිනා ගත්තේය

6
00:01:45,573 --> 00:01:48,709
හොඳයි, වෙනත් විවිධ තරඟවලදී
සම්මාන ගොඩක් තියෙනවා

7
00:01:48,943 --> 00:01:52,912
උප විදුහල්පති
විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

8
00:01:54,482 --> 00:01:55,983
ඔහ්, අපිත්

9
00:01:56,484 --> 00:01:59,586
Uigyeom වැනි විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක් පැමිණි විට,
ඒක ගොඩක් හොඳයි

10
00:02:03,224 --> 00:02:04,758
ඔහ්, Uigyeom

11
00:02:05,693 --> 00:02:08,262
මේ පෙරවදන සහ

12
00:02:08,896 --> 00:02:10,764
එය බොහෝ වෙනස් වනු ඇත

13
00:02:11,232 --> 00:02:14,168
මන්ද එය වඩාත් විවිධාකාර සිසුන් සිටින ස්ථානයකි.

14
00:02:14,602 --> 00:02:16,036
වායුගෝලය ද ටිකක් වෙනස් වනු ඇත.

15
00:02:17,371 --> 00:02:18,706
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

16
00:02:20,508 --> 00:02:22,476
Uigyeom වේ
ඔබ හොඳින් අනුගත වනු ඇත.

17
00:02:23,010 --> 00:02:25,445
එයා හැම දේටම දක්ෂයෙක්.

18
00:02:28,883 --> 00:02:30,017
හරිද?

19
00:02:34,321 --> 00:02:35,322
ඔව්

20
00:02:39,160 --> 00:02:41,395
හේයි හැමෝම, වාඩි වෙන්න!

21
00:02:44,798 --> 00:02:46,065
දැන්

22
00:02:46,066 --> 00:02:49,169
අද අපේ පන්තියට අලුත් ශිෂ්‍යයෙක් ආවා.

23
00:02:56,177 --> 00:02:57,578
Kang Yoon-gi

24
00:02:59,046 --> 00:03:00,848
ඔයා අද කලින් එනවද?

25
00:03:02,216 --> 00:03:03,617
ෂුවර් ටීචර් අද

26
00:03:03,851 --> 00:03:05,485
උමං මාර්ගය අවහිර වී නැත, ඔව්

27
00:03:05,486 --> 00:03:08,254
මොකද වුණේ?
උමං මාර්ගය අවහිර වෙලා නැහැ නේද?

28
00:03:08,255 --> 00:03:11,091
ඉක්මනින් යන්න, හරිද?

29
00:03:11,392 --> 00:03:12,392
ඔව්

30
00:03:13,260 --> 00:03:14,361
හේයි, Kim Eui-gyeom

31
00:03:15,329 --> 00:03:16,697
ඔබ ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමතිද?

32
00:03:21,135 --> 00:03:22,503
මේ Kim Eui-gyeom.

33
00:03:27,808 --> 00:03:28,943
මොකක්ද, ඉවරද?

34
00:03:33,948 --> 00:03:35,482
කෙටි එක හොඳයි නේද?

35
00:03:35,483 --> 00:03:36,850
- ඔව්
- හොඳයි

36
00:03:36,851 --> 00:03:39,353
ආපසු එහි
හිස් ආසනයක් ඇත, එබැවින් ගොස් වාඩි වන්න.

37
00:03:42,156 --> 00:03:44,625
දැන්
මෙය වෘත්තීය සැලැස්මකි

38
00:03:44,925 --> 00:03:46,861
ඇයි, ඇයි, ඇයි, ඇයි?

39
00:03:47,294 --> 00:03:48,862
එය ලිවීමෙන්

40
00:03:48,863 --> 00:03:51,731
කරුණාකර හෙට නැරඹුම් වේලාවට ඉදිරිපත් කරන්න.
තේරුම් ගත්තා ද?

41
00:03:51,732 --> 00:03:53,667
ඔව්

42
00:03:54,034 --> 00:03:55,369
කිම් Eui-gyeom

43
00:03:56,103 --> 00:03:59,672
Seomun උසස් පාසලේදී
එයාලා කියනවා මට මුළු ඉස්කෝලේම පළවෙනි තැන විතරයි ලැබුණේ කියලා.

44
00:03:59,673 --> 00:04:02,343
මිත්රශීලීව සිටින්න

45
00:04:02,610 --> 00:04:04,978
මට ඉස්කෝලේ හොඳට කරන්න උදව් කරන්න

46
00:04:04,979 --> 00:04:06,579
ඔව්

47
00:04:06,580 --> 00:04:09,849
හේතුවක් නැතිව රණ්ඩුවක් පටන් ගත්තොත්
මට කරදර කරන්න එපා

48
00:04:09,850 --> 00:04:11,018
චෝයි හොං-ඉල්!

49
00:04:11,652 --> 00:04:12,520
ඔව්?

50
00:04:12,521 --> 00:04:13,587
හරි හරී?

51
00:04:14,155 --> 00:04:15,155
ඔව්

52
00:04:15,623 --> 00:04:18,259
නමුත් ඔබ Seomun උසස් පාසලේ පළමු ස්ථානයට පැමිණියේ ඇයි?

53
00:04:18,893 --> 00:04:19,960
මගේ පාසලට

54
00:04:22,830 --> 00:04:24,632
පන්තියේ නිදාගන්න එපා

55
00:04:25,065 --> 00:04:26,000
ඔව්

56
00:04:26,001 --> 00:04:28,168
වෙන මුකුත් කරන්න එපා හරිද?

57
00:04:28,169 --> 00:04:30,069
ඔව්

58
00:04:30,070 --> 00:04:31,105
ඉවරයි!

59
00:04:45,886 --> 00:04:47,121
ඒ මොකක්ද අවජාතකයා?

60
00:04:47,755 --> 00:04:48,823
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

61
00:04:49,156 --> 00:04:51,091
මේ මිනිහා එන ගමන්

62
00:04:51,458 --> 00:04:53,059
අපොයි ඕක අතාරින්න අවජාතකයා.

63
00:04:53,060 --> 00:04:55,094
කිසිම දෙයකට මුළු පාසලේම 1 වන ස්ථානයේ සිටින සිසුවා සමඟ පටලවා නොගන්න.

64
00:05:05,873 --> 00:05:09,076
මෙම නැවතුම
මෙය Daechi දුම්රිය ස්ථානයේ පිටවීමේ 1 වේ.

65
00:05:09,844 --> 00:05:12,146
ඊළඟ නැවතුම Hangnyeoul දුම්රිය ස්ථානයයි.

66
00:05:12,480 --> 00:05:15,516
හරි එහෙනම්
3 පිටුවේ 7 ප්‍රශ්නය බලමු.

67
00:05:16,050 --> 00:05:17,951
සෑම තථ්‍ය සංඛ්‍යාවක් සඳහාම x

68
00:05:17,952 --> 00:05:22,456
x cubed ax squared - 3x 1 වේ

69
00:05:22,756 --> 00:05:26,527
x-1, x වර්ග dx c

70
00:05:58,325 --> 00:05:59,560
මම එතනට ගියා

71
00:06:02,796 --> 00:06:04,832
අහ්, Uigyeom මෙතනද?

72
00:06:07,434 --> 00:06:08,903
ඔබේ අලුත් පාසල කොහොමද?

73
00:06:09,703 --> 00:06:10,938
ඒක හරි ගියා

74
00:06:12,706 --> 00:06:14,408
මේ පාසල් නිල ඇඳුම වඩා ලස්සනයි

75
00:06:17,077 --> 00:06:18,646
ඔබට යමක් අවශ්යද?

76
00:06:21,582 --> 00:06:22,750
ම්...

77
00:06:25,886 --> 00:06:26,954
අම්මා

78
00:06:27,221 --> 00:06:28,355
ඔව්

79
00:06:30,257 --> 00:06:32,193
අම්මා දෙන බෙහෙත් මමත් බොනවා

80
00:06:33,694 --> 00:06:35,062
එය උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?

81
00:06:42,069 --> 00:06:43,103
ඇයි?

82
00:06:45,306 --> 00:06:48,142
ඉගෙනීම පමණක් කරන ළමයෙකුට බෙහෙත් අවශ්‍ය ඇයි?

83
00:06:52,813 --> 00:06:53,881
නැත

84
00:07:36,223 --> 00:07:37,258
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

85
00:07:39,493 --> 00:07:40,761
අද එය කුමන පිටුවද?

86
00:07:41,428 --> 00:07:42,863
178 පිටුව

87
00:07:47,801 --> 00:07:49,837
තාත්තා අද මත්පැන් ටිකක් බිව්වා.

88
00:07:51,272 --> 00:07:52,473
ඉස්පිරිතාලේ කට්ටිය

89
00:07:54,041 --> 00:07:55,509
මුන් ඔක්කොම නරක මිනිස්සු

90
00:07:56,443 --> 00:07:58,045
හුදෙක් විනෝදාස්වාදය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

91
00:08:01,015 --> 00:08:03,116
වෛද්‍යවරු සිතන්නේ ඔවුන් හොඳම අය බවයි

92
00:08:17,731 --> 00:08:18,833
කිම් Eui-gyeom

93
00:08:20,568 --> 00:08:21,802
ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

94
00:08:22,570 --> 00:08:23,671
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ නැද්ද?

95
00:08:26,440 --> 00:08:27,641
සමාවෙන්න

96
00:08:29,210 --> 00:08:30,911
ඔබ මගෙන් සමාව ගත යුතු නැත

97
00:08:32,446 --> 00:08:33,514
නැවතත්

98
00:08:40,621 --> 00:08:41,622
නැවතත් වැරදියි

99
00:08:42,523 --> 00:08:43,524
නැවතත් වැරදියි

100
00:08:54,869 --> 00:08:55,869
නැවතත්

101
00:09:07,348 --> 00:09:08,582
ඒක හරි

102
00:09:09,450 --> 00:09:10,718
ඔබට එය කළ හැකිය.

103
00:09:11,385 --> 00:09:13,554
ඇයි තියාගන්නේ
ඔබත් එම උගුලට හසු වෙනවාද, ඇයි?

104
00:09:17,191 --> 00:09:18,726
අවධානය යොමු කරන්න, හරිද?

105
00:09:20,494 --> 00:09:21,495
ඊළඟට

106
00:10:15,983 --> 00:10:17,952
හේයි, අවජාතකයා

107
00:10:18,853 --> 00:10:19,954
මේ අවජාතකයා

108
00:10:21,388 --> 00:10:24,525
මම පාන් මිලදී ගන්නවා
මම කිව්වා නේද මේසේ උඩින් තියන්න කියලා.

109
00:10:27,695 --> 00:10:29,196
වැඩට එන්න
වැඩට එන්න, වැඩට එන්න

110
00:10:31,932 --> 00:10:33,334
මින්සොප්

111
00:10:33,567 --> 00:10:35,102
ටික දවසකින් ඒක ගත්තෙ නෑ නේද?

112
00:10:35,769 --> 00:10:38,239
ගැලපෙන්නේ නැති නිසා
ස්වාමීනි, ඔබට සිහිය නැතිද?

113
00:10:40,007 --> 00:10:41,609
අවජාතකයෙක්, අවදි වන්න.

114
00:10:50,151 --> 00:10:51,986
මම කිව්වා පාන් ගන්න කියලා

115
00:10:52,520 --> 00:10:54,021
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා

116
00:10:54,655 --> 00:10:55,890
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?

117
00:10:57,258 --> 00:10:58,792
ඔව් මම කෑවා.

118
00:10:59,727 --> 00:11:01,662
හොන්ගිල්, මට සමාවෙන්න.

119
00:11:02,096 --> 00:11:03,564
ඔබේ අම්මා රසවත් දෙයක් උයලා තිබුණාද?

120
00:11:07,301 --> 00:11:08,301
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

121
00:11:08,702 --> 00:11:09,969
හහ්?

122
00:11:09,970 --> 00:11:11,672
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා

123
00:11:17,711 --> 00:11:18,711
හේයි

124
00:11:20,114 --> 00:11:21,115
හේයි

125
00:11:21,982 --> 00:11:22,982
හේයි

126
00:11:23,684 --> 00:11:24,718
හේයි, ඔබ සතුව කොපමණ තිබේද?

127
00:11:27,254 --> 00:11:29,455
- 2,000 දිනුම්
- 2,000 දිනුම්

128
00:11:29,456 --> 00:11:30,623
2000ක් දිනුවා

129
00:11:30,624 --> 00:11:32,826
ඔබට පහර 2,000ක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

130
00:11:32,827 --> 00:11:35,496
ආහ් නා මහත්තයෝ අද
මොකද මට බඩගිනියි ශක්තියක් නෑ

131
00:11:35,996 --> 00:11:37,664
ඔයා අද දවසම මාව ගෙනියනවා

132
00:11:37,665 --> 00:11:38,665
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

133
00:11:42,203 --> 00:11:43,671
ඔයා ඒක මට ඉස්කෝලෙදි දුන්නද?

134
00:11:45,206 --> 00:11:46,240
ඇයි?

135
00:11:46,941 --> 00:11:48,609
ඔබේ අනාගත බලාපොරොත්තු තවම ලියා තිබෙනවාද?

136
00:11:53,080 --> 00:11:55,216
අවජාතකයෙක්
ඒක ලොකු දෙයක්, මේක තමයි

137
00:11:56,083 --> 00:11:58,385
අහ්, මේ අවජාතකයාගේ පහළ ශරීරය ශක්තිමත් කිරීමේ පුහුණුව.
මම හිතන්නේ මම නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි

138
00:11:58,586 --> 00:12:00,488
ඉක්මනින් නවතින්න, අවජාතකයා.

139
00:12:01,889 --> 00:12:03,122
හේයි!

140
00:12:03,123 --> 00:12:04,824
- දැන්, අපි යමු!
- හේයි, ඔහ්

141
00:12:04,825 --> 00:12:05,892
එන්න, එන්න, එන්න

142
00:12:05,893 --> 00:12:08,528
මට නරක බූරුවෙක් ඉන්නවා
මචන්, මේක නේද?

143
00:12:08,529 --> 00:12:09,697
එන්න එන්න

144
00:12:16,837 --> 00:12:19,173
එන්න, එන්න, තවත් දුවන්න

145
00:12:19,340 --> 00:12:20,807
අංක 1 කියන්න, අංක 1 කියන්න

146
00:12:20,808 --> 00:12:22,375
හේයි, අවජාතකයා
ඇයි මෙච්චර වැස්ස?

147
00:12:22,376 --> 00:12:23,977
හේ, ඒයි, මම ඊයේ ගෑස් දැම්මා, මේ

148
00:12:23,978 --> 00:12:25,546
හේයි, මචන්, Mr.

149
00:12:26,380 --> 00:12:27,281
දරුවා, Mr.

150
00:12:27,282 --> 00:12:28,348
අහ්, මින්සොප්.

151
00:12:28,349 --> 00:12:31,251
අහ්
ඇයි ඔයා ඔච්චර අහිංසක වෙන්නේ, හාහ්?

152
00:12:31,252 --> 00:12:32,186
හේයි

153
00:12:32,187 --> 00:12:34,220
ඔයා උදේට කෑවා කියලා මට ආරංචි වුණා නේද?

154
00:12:34,221 --> 00:12:36,023
නමුත් ඔබ මෙතරම් වංක වන්නේ ඇයි?

155
00:12:37,591 --> 00:12:39,226
අවජාතකයෙක් නේද?

156
00:12:43,264 --> 00:12:44,265
අවදිවන්න මහත්මයා.

157
00:12:49,670 --> 00:12:50,738
ඊයේ මොකද කළේ?

158
00:12:52,006 --> 00:12:53,107
ඔබ ඊයේ කාමුක දර්ශන නැරඹුවාද?

159
00:12:53,607 --> 00:12:54,774
නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

160
00:12:54,775 --> 00:12:56,177
‘නෑ මම දැක්කෙ නෑ.’

161
00:12:57,077 --> 00:12:59,647
නමුත් එය එතරම් නොසැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

162
00:13:00,080 --> 00:13:02,082
තෝ විපරිත අපතයා

163
00:13:02,650 --> 00:13:03,584
හහ්?

164
00:13:03,585 --> 00:13:06,687
මට ආරංචි වුනා ඔයා ඊයේ රෑ කෑමත් කෑවා කියලා.

165
00:13:08,088 --> 00:13:09,156
නැද්ද?

166
00:13:15,396 --> 00:13:16,797
අවජාතකයෙක්

167
00:13:16,997 --> 00:13:17,998
හේයි!

168
00:13:37,218 --> 00:13:38,486
ඔයා මට විතරද මෙහෙම කළේ?

169
00:13:48,596 --> 00:13:50,363
ඔහ්

170
00:13:52,233 --> 00:13:53,501
ඒයි, ඔයාට පිස්සුද?

171
00:13:53,901 --> 00:13:54,901
ඔබ හැරී ගියාද?

172
00:13:56,570 --> 00:13:57,704
ඔබ කෑගැසුවාද?

173
00:13:57,705 --> 00:13:58,738
ඔබ කෑගැසුවාද?

174
00:13:58,739 --> 00:14:00,508
니가 소리쳐, 새끼야?

175
00:14:00,975 --> 00:14:02,910
이 자식, 야

176
00:14:03,511 --> 00:14:07,348
입 닥치고 있어
개새끼가 감히 누구한테, 씨

177
00:14:08,849 --> 00:14:09,849
와

178
00:14:10,317 --> 00:14:11,384
진짜

179
00:14:11,385 --> 00:14:13,721
ඔව්, හෝ
졸라 범생이 같은 새끼가, 씨

180
00:14:14,054 --> 00:14:16,156
여기가 어디라고 소리를 질러

181
00:14:16,157 --> 00:14:17,390
야, 야, 야, 홍일아

182
00:14:17,391 --> 00:14:18,525
그만해라, 선생님 오시겠다

183
00:14:18,526 --> 00:14:21,628
아, 나 진짜
졸라 거지 같은 새끼가 깝치고 있어

184
00:14:23,097 --> 00:14:24,898
와, 나 졸라 어이없네

185
00:14:24,899 --> 00:14:26,667
아, 나 이거

186
00:14:27,468 --> 00:14:29,269
일어나, 이 새끼야

187
00:14:29,270 --> 00:14:30,670
야, 그만해
이 새끼야, 이제

188
00:14:30,671 --> 00:14:32,406
알았어, 안때려

189
00:14:32,940 --> 00:14:34,842
안 때린다고

190
00:14:38,245 --> 00:14:39,846
너 나한테 찍혔어, 새끼야

191
00:14:41,248 --> 00:14:42,316
꺼져, 니 자리로

192
00:14:43,384 --> 00:14:44,484
얼른 안 일어나?

193
00:14:44,485 --> 00:14:45,486
ඔබට තවත් පහර දීමට අවශ්‍යද?

194
00:14:53,661 --> 00:14:55,496
මොනාද බලන්නේ අවජාතකයෝ?

195
00:15:13,013 --> 00:15:15,482
නෑ මේ මිනිහා
එකපාරටම කෑ ගහනවා

196
00:15:15,483 --> 00:15:17,451
මට මානසික කඩාවැටීමක් තිබුණා

197
00:15:17,718 --> 00:15:19,686
'මේ කුමක් ද? 'මේක හීනයක්ද?'

198
00:15:19,687 --> 00:15:21,754
නැත
මේ පුද්ගලයා සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝ විකාරයක් නොවේද?

199
00:15:21,755 --> 00:15:23,257
왔다, 개사이코 새끼

200
00:15:24,625 --> 00:15:25,625
저기 왔네

201
00:15:26,660 --> 00:15:27,795
어이

202
00:15:30,498 --> 00:15:32,066
이리 와 봐, 이 범생이 새끼야

203
00:15:40,708 --> 00:15:41,976
아까는 미안했다

204
00:15:42,243 --> 00:15:44,311
- 내가 사실...
- 그래그래, 뭐, 쯧

205
00:15:44,645 --> 00:15:46,847
아까는 뭐, 정신이 잠깐 나간 거지

206
00:15:47,381 --> 00:15:49,650
근데 그건
내가 천천히 고쳐 줄 테니까

207
00:15:50,317 --> 00:15:51,485
일단 돈부터 내

208
00:15:51,952 --> 00:15:52,952
ඔබ?

209
00:15:53,554 --> 00:15:56,156
දරුවා
කලින් කරපු දේට වන්දි ගෙවන්න වෙනවා අවජාතකයෝ.

210
00:15:56,157 --> 00:15:58,159
ඔබ නරක මනෝභාවයක සිටී

211
00:15:58,425 --> 00:15:59,527
ඔබ නිසා

212
00:16:06,433 --> 00:16:07,968
හේයි

213
00:16:08,169 --> 00:16:09,403
ඔයාට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා

214
00:16:10,237 --> 00:16:11,505
ඔබ රන් හාරන්නෙක් ද?

215
00:16:11,739 --> 00:16:13,107
ඒක ඒ වගේ දෙයක් නේද?

216
00:16:14,775 --> 00:16:15,842
වොන් 10,000කට කරන්න

217
00:16:15,843 --> 00:16:18,312
අහ්
ඇයි මට වොන් 10,000ක් දෙන්න, අවජාතකයා?

218
00:16:21,682 --> 00:16:22,883
හේයි, ඔබේ දුරකථනය ගෙන එය පරීක්ෂා කරන්න.

219
00:16:23,484 --> 00:16:24,318
ඇයි?

220
00:16:24,485 --> 00:16:26,387
මම ඒක ඔයාගෙන් ගන්නේ නැහැ, අවජාතක, මම හිරිහැර කරන කෙනෙක්ද?

221
00:16:27,054 --> 00:16:28,589
내 번호 찍으려 그래

222
00:16:34,895 --> 00:16:37,231
비밀번호 풀어서 줘야지, 개새끼야

223
00:16:37,464 --> 00:16:38,465
없어, 그런 거

224
00:16:38,732 --> 00:16:39,733
그렇다고?

225
00:16:41,502 --> 00:16:42,570
ඔව්

226
00:16:46,774 --> 00:16:47,842
'හොංගිල් අයියා'

227
00:16:48,909 --> 00:16:51,345
මම තට්ටු කරන විට
තත්පර 10 ක් ඇතුළත පරීක්ෂා කර පිළිතුරු දෙන්න

228
00:16:52,112 --> 00:16:53,113
ආ...

229
00:16:53,380 --> 00:16:54,914
මම ඇකඩමියේ ඉන්නකොට එහෙමයි

230
00:16:54,915 --> 00:16:57,784
ගෙදර ඇවිත් පාඩම් කරනකොට
අනේ මට මගේ ෆෝන් එක පේන්නේ නෑ...

231
00:17:03,524 --> 00:17:06,427
තත්පර 10 ක් ඇතුළත ඔබට පිළිතුරක් නොලැබුණහොත්
තත්පරයකට එකක්

232
00:17:07,962 --> 00:17:09,029
ගිහින් බලන්න

233
00:17:20,374 --> 00:17:21,374
ඔබට කැරෝකී වෙත යාමට අවශ්‍යද?

234
00:17:22,943 --> 00:17:24,945
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එච්චර බයයි කියලා.

235
00:17:25,179 --> 00:17:28,015
ඔයා හොඳටම බය වෙලා
මම වෙව්ලනවා දැක්කේ නැද්ද?

236
00:17:30,317 --> 00:17:31,418
ඔබ එය දුටුවේ නැත

237
00:17:32,887 --> 00:17:34,255
ඔබ එය දුටුවේ නැද්ද?

238
00:18:19,500 --> 00:18:20,901
학원에서 전화 왔었다

239
00:18:22,069 --> 00:18:25,171
이번 시험 성적 안 좋으면
너 중급반으로 내려가야 된다고

240
00:18:27,274 --> 00:18:30,076
아빠는 절대
그런 일이 없을 거라고 얘기했다

241
00:18:42,122 --> 00:18:43,657
의겸아, 너 헤드폰...

242
00:18:53,601 --> 00:18:54,869
야, 이 개새끼야

243
00:18:55,836 --> 00:18:57,070
ඔබ ඔබ ද?

244
00:18:57,071 --> 00:18:58,938
මම කිව්වා මට පාන් ගේන්න කියලා

245
00:18:58,939 --> 00:19:00,574
ඔබට පැන යාමට අවශ්‍යද, හහ්?

246
00:19:01,876 --> 00:19:03,042
සමාවෙන්න

247
00:19:03,043 --> 00:19:04,111
මට අමතක වුනා

248
00:19:04,445 --> 00:19:06,113
අමතක කරන්න තව දෙයක් තියෙනවා

249
00:19:09,283 --> 00:19:10,317
ඔබ උදේ ආහාරය ගෙන තිබේද?

250
00:19:11,018 --> 00:19:12,018
අහ්

251
00:19:12,620 --> 00:19:14,188
ඔබේ අම්මා රසවත් දෙයක් උයලා තිබුණාද?

252
00:19:15,322 --> 00:19:16,323
어

253
00:19:17,958 --> 00:19:20,627
근데 이 개새끼가 엉아가 말씀하시는데

254
00:19:20,628 --> 00:19:22,963
헤드폰을 처끼고 앉아 있냐, 씨

255
00:19:26,300 --> 00:19:27,300
뭐야

256
00:19:27,434 --> 00:19:28,869
왜 안 나와

257
00:19:29,069 --> 00:19:30,538
이거 '가오갤'에 나온 거 아니야?

258
00:19:30,805 --> 00:19:31,971
ඔබ එය විවෘත කරන්නේ කෙසේද?

259
00:19:31,972 --> 00:19:32,972
මට දෙන්න

260
00:19:33,073 --> 00:19:34,675
එය කුමක්ද?

261
00:19:35,509 --> 00:19:36,610
paly?

262
00:19:38,512 --> 00:19:39,647
ඒක එලියට එන්නේ නෑ, මේක

263
00:19:40,014 --> 00:19:41,415
ඒ මොකක්ද, හාහ්?

264
00:19:41,749 --> 00:19:42,716
අහ්

265
00:19:42,717 --> 00:19:43,884
මම මේකට කැමතියි

266
00:19:44,285 --> 00:19:45,319
හේයි, චෝයි හොං-ඉල්

267
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
එය කුමක්ද?

268
00:19:51,258 --> 00:19:52,258
එය දෙන්න

269
00:19:53,327 --> 00:19:54,327
මොකක්ද?

270
00:19:55,863 --> 00:19:56,964
එය ආපසු ඉල්ලන්න

271
00:19:58,799 --> 00:19:59,799
ඔයාට පිස්සුද?

272
00:20:02,503 --> 00:20:04,605
මොකද මට ඒක වැදගත්

273
00:20:06,073 --> 00:20:07,208
එය ආපසු දෙන්න

274
00:20:21,655 --> 00:20:22,656
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

275
00:20:26,660 --> 00:20:28,262
අද ඉඳන් මේක මගේ

276
00:20:34,502 --> 00:20:35,503
හේයි

277
00:20:42,743 --> 00:20:44,011
මම ඔබෙන් අයදිනවා

278
00:20:46,313 --> 00:20:47,548
එය ආපසු දෙන්න

279
00:20:57,525 --> 00:20:58,859
ඒක හරිම බයයි

280
00:21:04,431 --> 00:21:07,768
හේයි, එය වැදගත් නම්
මම ඒක කලින් කිව්වා

281
00:21:09,637 --> 00:21:11,138
මූණ හරවන්න, අවජාතකයෙක්.

282
00:21:11,972 --> 00:21:13,307
බියජනක, බියකරු

283
00:21:21,682 --> 00:21:22,683
එය ගන්න

284
00:21:40,267 --> 00:21:41,267
හේයි

285
00:21:45,005 --> 00:21:46,674
මම කිව්වා ඒක වැදගත් කියලා නේද?

286
00:21:54,281 --> 00:21:55,316
ඉතින්?

287
00:21:58,285 --> 00:21:59,553
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

288
00:22:01,388 --> 00:22:02,388
හහ්?

289
00:22:02,623 --> 00:22:03,924
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

290
00:22:04,758 --> 00:22:06,026
හහ්? මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

291
00:22:08,529 --> 00:22:09,529
හේයි

292
00:22:10,364 --> 00:22:11,365
ඔබ ඔබේ ප්‍රකාශනය පෙන්වන්නේ නැද්ද?

293
00:22:13,234 --> 00:22:14,335
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

294
00:22:15,903 --> 00:22:17,805
ඔබට ඇත්තටම අද නිකම්ම ගැවසීමට අවශ්‍යද?

295
00:22:18,739 --> 00:22:19,739
අහ්?

296
00:22:20,508 --> 00:22:23,143
අහ්, මේ මිනිහා අවජාතකයෙක්.

297
00:22:34,288 --> 00:22:35,355
ආ, Mr.

298
00:22:35,356 --> 00:22:36,356
හොන්ගිල්-ආහ්

299
00:22:36,924 --> 00:22:37,924
ඔයා හොඳින්ද?

300
00:22:39,727 --> 00:22:40,961
මේ අවජාතකයා, Mr.

301
00:22:41,729 --> 00:22:42,795
ඔහ්, මම

302
00:22:44,498 --> 00:22:46,100
ඔහ්, මම ගොළුයි.

303
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
අහ්, හේ, රණ්ඩු කරන්න, රණ්ඩු කරන්න

304
00:22:54,942 --> 00:22:56,544
හේයි, දොර ලොක් කරන්න

305
00:22:57,478 --> 00:22:59,180
අද මම සැබෑ ඔබ වෙමි

306
00:23:00,414 --> 00:23:01,749
මම අද ඔයාව භූමදාන කරනවා

307
00:23:02,716 --> 00:23:03,716
ඔව්

308
00:23:04,084 --> 00:23:05,152
එය වළලන්න

309
00:23:23,304 --> 00:23:24,638
අහ්, සර්!

310
00:23:38,085 --> 00:23:39,320
එළියට එන්න, එළියට එන්න, එළියට එන්න

311
00:24:11,986 --> 00:24:12,986
හේයි, අවජාතකයා

312
00:24:42,383 --> 00:24:43,783
හිස, හිස, හිස, හිස

313
00:24:43,784 --> 00:24:45,853
අහ්, ඔළුව, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න

314
00:25:04,638 --> 00:25:05,973
මම එය නැවැත්විය යුතු නොවේද?

315
00:25:11,045 --> 00:25:12,480
අර පිස්සෙක්

316
00:25:13,247 --> 00:25:15,682
ඒක එක එක්කෙනා, ඒ නිසා මැදිහත් වෙන්න එපා.

317
00:25:15,683 --> 00:25:17,016
තෝ මොකක්ද අවජාතකයා?

318
00:25:17,017 --> 00:25:18,018
මම?

319
00:25:18,319 --> 00:25:19,320
විනිසුරු

320
00:25:58,159 --> 00:26:00,127
මම කිව්වා ඒක වැදගත් කියලා

321
00:26:02,196 --> 00:26:03,931
ඒක නොසැලකිලිමත්ව අරගෙන ඇයි ඔච්චර කලබල කරන්නේ?

322
00:26:05,566 --> 00:26:07,201
පහලට එන්න අවජාතකයා.

323
00:26:08,435 --> 00:26:10,037
ඔබට එය බලාගන්න පුළුවන්ද?

324
00:26:45,673 --> 00:26:46,907
හේයි, අවජාතකයා!

325
00:27:00,621 --> 00:27:01,689
වාව්

326
00:27:13,234 --> 00:27:14,401
ලස්සනයි

327
00:28:08,122 --> 00:28:09,290
කිම් Eui-gyeom

328
00:28:11,091 --> 00:28:12,159
හේයි, Kim Eui-gyeom

329
00:28:14,094 --> 00:28:15,129
හේයි හේයි

330
00:28:16,297 --> 00:28:18,165
මම Kang Yoon-gi, අපි එකම පන්තියේ.

331
00:28:19,533 --> 00:28:22,102
හේයි, ඔබ සටන් කිරීමට දක්ෂයි.
ඔබ ඉගෙන ගත් ව්‍යායාම මොනවාද?

332
00:28:22,603 --> 00:28:23,804
මම එය ඉගෙන ගත්තේ නැත

333
00:28:24,104 --> 00:28:26,640
ඔව් ඔව්
සටන් කිරීම දක්ෂතාවයකි

334
00:28:27,408 --> 00:28:29,109
ඉතින් ඔබ හෙට සටන් කරන්නේ කෙසේද?

335
00:28:29,310 --> 00:28:30,478
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

336
00:28:30,845 --> 00:28:32,279
ඔබ හෙට සටන් කරන්නේ කෙසේද?

337
00:28:32,446 --> 00:28:33,614
ඒයි, ඇයි මම රණ්ඩු වෙන්නේ?

338
00:28:34,281 --> 00:28:36,717
බොහෝ විට එසේ නොවේ, ඔබට කුමක් වුවත් සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

339
00:28:36,884 --> 00:28:40,087
ඔබ චෝයි හොං-ඉල්ට පහර දුන් නිසා
ඔහුගේ මිතුරන් නිශ්චලව නොසිටිනු ඇත.

340
00:28:40,988 --> 00:28:42,523
මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

341
00:28:48,128 --> 00:28:49,530
බොළඳ වීමට

342
00:28:49,797 --> 00:28:51,130
ඒයි, බලාගෙන ඉන්න.

343
00:28:51,131 --> 00:28:52,266
එය හෙට ආරම්භ වේ

344
00:28:54,368 --> 00:28:56,337
ආයුබෝවන්, Kim Eui-gyeom!

345
00:29:32,873 --> 00:29:35,909
අපොයි, Uigyeom ගොඩක් පරක්කුයි.
මම විභාගය පටන් ගත්තා

346
00:29:35,910 --> 00:29:37,744
සමාවෙන්න
මම දැන්ම බලන්නම්

347
00:29:37,745 --> 00:29:39,078
අහ්, ඔව්, ඔව්

348
00:29:39,079 --> 00:29:40,047
එය සෙමින් නිදහස් කරන්න

349
00:29:40,048 --> 00:29:41,115
ස්තුතියි

350
00:30:12,112 --> 00:30:13,347
Uigyeom මෙතනද?

351
00:30:14,315 --> 00:30:15,983
මම එතනට ගියා

352
00:30:16,517 --> 00:30:18,452
- ඉක්මනින් සෝදන්න ...
- Kim Eui-gyeom

353
00:30:20,654 --> 00:30:22,456
ඇයි අද ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වුනේ?

354
00:30:23,591 --> 00:30:26,594
අනේ මට බස් එකේම නින්ද ගියා.

355
00:30:29,396 --> 00:30:31,198
මෙම පරීක්ෂණයේ ඔබේ ලකුණු හොඳ නැතිනම්,

356
00:30:31,465 --> 00:30:33,433
ඔබ අතරමැදි මට්ටමට වැටෙන බව ඔබ දන්නවා නේද?

357
00:30:36,670 --> 00:30:37,670
ඔව්

358
00:30:45,779 --> 00:30:46,779
මී පැණි?

359
00:30:50,518 --> 00:30:51,519
පැටියෝ?

360
00:30:53,354 --> 00:30:54,655
මම කතා කරනවා

361
00:31:05,966 --> 00:31:07,201
සෝදා පාඩම් කරන්න

362
00:31:07,535 --> 00:31:09,170
මේක විතරක් හොයලා බලලා ඇතුලට යන්න එපා.

363
00:31:10,037 --> 00:31:11,038
ඔව්

364
00:31:40,234 --> 00:31:41,235
සහෝදරයා

365
00:31:58,886 --> 00:31:59,920
මේ අහන්න

366
00:32:04,058 --> 00:32:05,058
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

367
00:32:06,293 --> 00:32:07,293
මරන්නද?

368
00:32:09,964 --> 00:32:11,531
මේක ඇත්තද?

369
00:32:11,532 --> 00:32:12,633
සැබෑ සංගීතය

370
00:32:14,368 --> 00:32:15,368
සහෝදරයා

371
00:32:16,770 --> 00:32:17,770
Uigyeom

372
00:32:18,906 --> 00:32:20,274
ඔබේ කන්වලින් සවන් නොදෙන්න

373
00:32:21,275 --> 00:32:22,343
පපුව සමඟ

374
00:32:24,678 --> 00:32:26,113
ඔබේ හදවතින්ම එය දැනෙන්න

375
00:32:32,820 --> 00:32:34,488
මෙය සංගීතය නොවේ

376
00:32:35,723 --> 00:32:36,924
එය කම්පනය

377
00:32:40,327 --> 00:32:42,129
ජීවමාන, හුස්ම ගන්නා කම්පනයක්

378
00:32:46,000 --> 00:32:47,001
සහෝදරයා

379
00:33:15,663 --> 00:33:16,797
ඇයි මෙහෙම හිටගෙන ඉන්නේ.

380
00:33:20,501 --> 00:33:21,602
අද එය කුමන පිටුවද?

381
00:33:23,404 --> 00:33:25,339
193 පිටුව

382
00:34:07,581 --> 00:34:09,450
ඊයේ රෑ හොඳට නින්ද ගියාද? අහ්?

383
00:34:10,217 --> 00:34:13,254
මෝඩයා නිසා
මට නින්ද යන්න බැරි තරමට ලැජ්ජාවට පත් වුණා.

384
00:34:15,356 --> 00:34:16,790
මට ඊයේ කණගාටුයි

385
00:34:18,125 --> 00:34:19,125
මොකක්ද?

386
00:34:21,996 --> 00:34:23,731
මේක හරිම පිස්සුවක්

387
00:34:24,365 --> 00:34:25,365
සමාවෙන්න?

388
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
අහ්

389
00:34:28,102 --> 00:34:29,069
මට ඇත්තටම කණගාටුයි

390
00:34:29,070 --> 00:34:31,272
අනේ මන්දා

391
00:34:32,339 --> 00:34:33,507
පසුව හමුවෙමු

392
00:34:35,976 --> 00:34:37,311
අර අවජාතකයාට මොකද කරන්න යන්නේ?

393
00:34:37,611 --> 00:34:38,679
මොනවා කරන්නද

394
00:34:38,846 --> 00:34:39,979
මට ඒකට අඩිය තියන්න වෙනවා.

395
00:34:41,115 --> 00:34:43,918
අහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම හිස අල්ලා එය ඔබන්නෙමි.
මම ඒ ගැන හිතුවේවත් නැහැ

396
00:34:44,318 --> 00:34:47,354
මගේ තාත්තා දැනටමත් තට්ටය
මම දැන් හරිම සංවේදීයි, ආ

397
00:34:48,522 --> 00:34:50,791
මම හරිද? එය අද ආරම්භ වේ

398
00:34:52,092 --> 00:34:54,894
සමහරවිට කිම් සෙංජුන්
බෝංචි ඇඳගත්තු කොල්ලෙක් මාව බලන්න එයි

399
00:34:54,895 --> 00:34:57,063
මම බොක්සිං ටිකක් කළා
ඔහු පළමු ශ්‍රේණියේ සිසුවෙකු ලෙස හැසිරෙන පුද්ගලයාය.

400
00:34:57,064 --> 00:34:58,465
ඔහු එතරම් විශිෂ්ට නොවේ.

401
00:34:59,834 --> 00:35:01,569
සටන පටන් ගන්න ළඟයි නේද?

402
00:35:01,769 --> 00:35:03,904
ඔබ පහර දෙන දුරින් සිටගෙන සිටියහොත්, ඔබ බිඳී යනු ඇත.

403
00:35:04,038 --> 00:35:05,972
කුමක් වුවත් එකට ඇලී සිටින්න, එකට පෙරළන්න

404
00:35:05,973 --> 00:35:08,609
මම හිතන්නේ ඔයා ශක්තිමත් කියලා නේද?
මම දකින විට

405
00:35:08,843 --> 00:35:10,311
කරුණාකර ඔබට මෙතරම් ඇලෙන සුළු වීම නතර කළ හැකිද?

406
00:35:11,045 --> 00:35:12,046
සහ

407
00:35:13,380 --> 00:35:14,782
ඇත්තටම මම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ

408
00:35:18,819 --> 00:35:21,321
ගහගන්නේ නැත්නම් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියන එක නේද?

409
00:35:21,322 --> 00:35:23,723
හා, මම ඇත්තටම මෝඩයෙක්.

410
00:35:29,330 --> 00:35:30,830
හේයි, හැමෝම එළියට!

411
00:35:30,831 --> 00:35:32,566
ඉක්මනින් පිටතට යන්න!

412
00:35:32,766 --> 00:35:35,669
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින් පිටතට යන්න.
- දැන් මෙතනින් යන්න.

413
00:35:36,737 --> 00:35:37,737
අවදි වන්න

414
00:35:38,806 --> 00:35:40,039
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මනින් එළියට යන්න

415
00:35:40,040 --> 00:35:42,476
ඒක හරි
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්, ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

416
00:35:47,281 --> 00:35:48,249
ඔයා කුමක් ද?

417
00:35:48,249 --> 00:35:49,249
එය නිවා දමන්නේ නැද්ද?

418
00:35:49,416 --> 00:35:50,718
මම? නරඹන්නා

419
00:35:52,953 --> 00:35:53,953
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

420
00:35:54,088 --> 00:35:55,922
හේයි, නමුත්
ඊයේ විනෝදජනකයි

421
00:35:55,923 --> 00:35:57,423
ඔබේ නිකට හොඳින්ද?

422
00:35:57,424 --> 00:36:00,226
හේයි, ඒක නිකටටම යනවා.
ඔහු කඩා වැටුණා පමණි

423
00:36:00,227 --> 00:36:02,129
චෝයි හොං ඉල්, මෝඩයා.

424
00:36:03,297 --> 00:36:04,297
ආහ් එයා කෝල් කරනවා

425
00:36:05,366 --> 00:36:07,735
මොකද තමුසේ හැසිරෙන්නේ අමනයෙක් වගේ

426
00:36:08,102 --> 00:36:10,571
ඔය අපතයෝ ජරාවක්.

427
00:36:10,905 --> 00:36:14,408
අනේ මන්දා.
ඔයා සැර වැඩියි කතා කරන්නේ.

428
00:36:17,077 --> 00:36:18,012
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

429
00:36:18,013 --> 00:36:19,246
ළමයා, නැහැ

430
00:36:20,414 --> 00:36:21,415
හේයි

431
00:36:25,386 --> 00:36:26,620
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

432
00:36:32,526 --> 00:36:34,228
ඔබ හොංගිල් සමඟ වෙන් වුණාද?

433
00:36:36,730 --> 00:36:39,066
මම ඊයේ ගැන කලින් සමාව ඉල්ලුවා, සහ

434
00:36:39,800 --> 00:36:41,100
මුලින්ම යන්නේ ඔයාගේ යාළුවා...

435
00:36:58,886 --> 00:37:00,754
ඔයා හිතන්නේ මම විහිළු කරනවා කියලද?

436
00:37:02,323 --> 00:37:03,323
දණ ගසන්න

437
00:37:05,593 --> 00:37:06,593
ඇයි මම?

438
00:37:12,633 --> 00:37:13,633
දණ ගසන්න

439
00:37:20,141 --> 00:37:21,142
එය අවසාන අවස්ථාවයි

440
00:37:22,243 --> 00:37:23,243
දණ ගසන්න

441
00:37:36,857 --> 00:37:39,660
සිගරට් බොන එක අහු උනොත්
එය කඩා වැටෙනවා

442
00:37:40,895 --> 00:37:42,196
ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

443
00:37:42,429 --> 00:37:43,429
කුමක් ද?

444
00:37:44,765 --> 00:37:45,765
එය කුමක්ද

445
00:37:46,133 --> 00:37:47,133
Kim Eui-gyeom?

446
00:37:48,335 --> 00:37:49,937
ඔහ්, ඔයාට ලේ එනවා මහත්තයෝ.

447
00:37:51,906 --> 00:37:52,973
හේ සෙංජුන් කිම්

448
00:37:53,307 --> 00:37:54,308
ඔයා මට ගැහුවද?

449
00:37:55,910 --> 00:37:59,980
Uigyeom පාඩම් කරනවා විතරයි
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ, අවජාතක!

450
00:38:01,182 --> 00:38:02,516
හාහ්, මේ මිනිහා බලන්න.

451
00:38:03,350 --> 00:38:04,251
ඔබ සියල්ලෝම පිටතට යන්න

452
00:38:04,252 --> 00:38:05,985
- ඔව්
- හේයි, කන්ග් යුංගි

453
00:38:05,986 --> 00:38:08,254
Uigyeom ඔබව හෙද කාර්යාලයට රැගෙන යයි.

454
00:38:08,255 --> 00:38:09,255
ඔව්

455
00:38:10,291 --> 00:38:11,291
අපි යමු, Uigyeom.

456
00:38:12,526 --> 00:38:13,627
හේ සෙංජුන් කිම්

457
00:38:14,528 --> 00:38:15,663
ඒයි, ඔයා මැරයෙක්ද?

458
00:38:16,664 --> 00:38:17,865
조폭이냐고

459
00:38:19,867 --> 00:38:22,536
운동 배워서 아무 데서나 주먹 쓰면

460
00:38:22,703 --> 00:38:24,538
그게 깡패지, 새끼야, 씨

461
00:38:25,906 --> 00:38:27,208
아, 이 새끼를 어떡하지

462
00:38:28,375 --> 00:38:31,711
ඔබ, මම
갓 전학 온 애를 때리면 어떡하냐?

463
00:38:31,712 --> 00:38:33,614
අවජාතකයා, Mr.

464
00:38:35,049 --> 00:38:36,784
තවමත් ඔබේ මව සම්බන්ධ කර ගත නොහැකිද?

465
00:38:37,518 --> 00:38:39,019
ඔබ සිටින්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

466
00:38:44,124 --> 00:38:46,026
දැන් මොකක්ද ඒකේ වැදගත්කම?

467
00:38:47,561 --> 00:38:48,596
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

468
00:38:49,463 --> 00:38:50,865
බලන්න මේ මිනිහා කතා කරන විදිහ

469
00:38:53,901 --> 00:38:55,536
වැඩ කරපු ළමයා

470
00:38:56,837 --> 00:38:57,972
ආචාරශීලී බව

471
00:38:58,806 --> 00:38:59,974
පළමුව

472
00:39:00,574 --> 00:39:01,575
එහෙම නේද?

473
00:39:14,221 --> 00:39:16,023
ඔබ කලින්
ඔබ අදහස් කළේ ඔබේ හස්තයට වෙඩි තැබීමට නේද?

474
00:39:17,791 --> 00:39:20,360
ඔබ Seungjun Kim ට හස්තයකින් වෙඩි තියන්න හැදුවා.

475
00:39:24,165 --> 00:39:27,600
හායි, මම ඒක කිව්වා.
ඔයා කිව්වා එයාට ගහන්න බෑ කියලා

476
00:39:27,601 --> 00:39:30,738
මොනවා උනත් එකට ඉන්න ඕනේ
අපි එකට ඇලිලා එහා මෙහා වෙන්න ඕනේ නේද?

477
00:39:30,905 --> 00:39:34,542
ඔයා කලින්ම වෙඩි තිබ්බා නේද?
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු නේද?

478
00:39:36,410 --> 00:39:37,478
අහ්

479
00:39:37,645 --> 00:39:41,415
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ මගෙන් කුඩා පුහුණුවක් පමණි
ඇත්තටම එයා රණ්ඩු තෝරගන්න දක්ෂ කෙනෙක්.

480
00:39:43,851 --> 00:39:45,386
මම රණ්ඩු නොවෙමි, කිසිවක් නොකරමි

481
00:39:49,223 --> 00:39:50,223
හේයි හේයි

482
00:39:50,858 --> 00:39:51,858
හේයි

483
00:39:53,093 --> 00:39:54,295
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඔහු කියලා

484
00:40:02,069 --> 00:40:03,069
කරුණාකර

485
00:40:05,639 --> 00:40:07,374
කරුණාකර ඔබට මා සමඟ කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

486
00:40:39,340 --> 00:40:40,341
ආයුබෝවන්?

487
00:40:40,741 --> 00:40:41,741
ඇයි?

488
00:40:41,876 --> 00:40:43,544
ඔබේ කැසට් පටය අතුරුදහන්ද?

489
00:40:45,546 --> 00:40:46,680
ඔබ එය ගත්තාද?

490
00:40:47,281 --> 00:40:50,417
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ පන්ති භාර ගුරුවරයා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමටයි.
කැසට් එක නැතිද නැතිද?

491
00:40:50,985 --> 00:40:51,986
හේයි, චෝයි හොං-ඉල්

492
00:40:52,853 --> 00:40:53,687
ඔබ කොහෙද?

493
00:40:53,688 --> 00:40:55,623
අහ්, මම
මේ අවාසනාවන්ත අවජාතකයා

494
00:40:55,823 --> 00:40:57,257
ඔහු රන් හැන්දක් ඇති අතර මුළු පාසලේම පළමු ස්ථානයට පත්ව ඇත.

495
00:40:57,258 --> 00:40:59,193
ගෙදර පැටියා
ඔහු මට කන්නලව් කරන්නේ හපා උරන්න කියලයි

496
00:40:59,627 --> 00:41:01,395
ඔබ කොහෙද?

497
00:41:01,695 --> 00:41:02,695
හේයි

498
00:41:02,997 --> 00:41:04,864
ඔබ ඊයේ
ඔබ මගෙන් උදුරාගත් ස්ථානයට වහාම එන්න.

499
00:41:04,865 --> 00:41:06,100
මේ මිනිහා අවජාතකයෙක්

500
00:41:22,416 --> 00:41:23,550
Kim Eui-gyeom!

501
00:41:23,551 --> 00:41:25,085
හේයි හේයි හේයි

502
00:41:25,219 --> 00:41:26,219
හේයි, Kim Eui-gyeom

503
00:41:28,189 --> 00:41:29,189
ඔයා මොකද කරන්නේ?

504
00:41:30,825 --> 00:41:31,992
දුවන්න එපා

505
00:41:32,493 --> 00:41:34,195
ශක්තිය නැති උනොත් පිස්සු හැදෙයි

506
00:41:42,136 --> 00:41:43,437
මේක ඇල්ලුවොත්

507
00:41:44,505 --> 00:41:46,307
ඔබ කියන්නේ එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වන බව ද?

508
00:41:46,507 --> 00:41:49,477
ඇස්වල වර්ණය
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් වනු ඇත.

509
00:41:49,810 --> 00:41:51,679
තෝ නම් පිස්සෙක්.

510
00:41:51,879 --> 00:41:53,813
නැත
මම යන්තම් මගේ හිස අල්ලා ගත්තා

511
00:41:53,814 --> 00:41:55,082
Strangle, Mr.

512
00:41:55,382 --> 00:41:57,151
ඔබට එය දත් සමඟ දෂ්ට කළ හැකිය

513
00:41:57,451 --> 00:41:58,486
පරිස්සම් වෙන්න

514
00:42:03,090 --> 00:42:04,291
අපොයි! මහතා

515
00:42:16,370 --> 00:42:18,372
මම ගෙදර යන ගමන්

516
00:42:19,473 --> 00:42:21,642
කොහොම හරි දිශාවත් එහෙමයි

517
00:42:22,977 --> 00:42:25,179
ඒත් ඒ කැසට් එක

518
00:42:25,679 --> 00:42:27,081
එය ඉතා වැදගත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

519
00:42:30,618 --> 00:42:31,619
ඒක මගේ අයියගේ

520
00:42:33,521 --> 00:42:34,521
සහෝදරයා?

521
00:42:35,322 --> 00:42:37,057
빌린 거라서 조심히 써야 돼

522
00:42:38,192 --> 00:42:40,861
아, 형이 있구나

523
00:42:41,195 --> 00:42:45,232
어쩐지, 형 있는 애들이
깡다구가 장난이 아니더라고

524
00:42:45,399 --> 00:42:47,667
걸음마 뗄 때부터
형한테 맞고 자라 가지고

525
00:42:47,668 --> 00:42:50,638
깡다구도 있고
맷집도 있고 아주 좋아

526
00:42:51,105 --> 00:42:52,106
어쩐지

527
00:43:03,884 --> 00:43:04,885
왔네

528
00:43:10,591 --> 00:43:11,625
강윤기

529
00:43:12,993 --> 00:43:13,993
하이

530
00:43:14,461 --> 00:43:15,763
좀만 기다려라

531
00:43:16,030 --> 00:43:17,330
김의겸이 끝나면, 이씨

532
00:43:17,331 --> 00:43:19,600
내가 오늘 인성 교육 좀
시켜 줘야겠다, 씨

533
00:43:21,435 --> 00:43:22,435
아, 미안

534
00:43:22,837 --> 00:43:24,205
잘 부탁드리겠습니다

535
00:43:24,772 --> 00:43:26,173
아, 저 씨발 새끼, 저거

536
00:43:38,185 --> 00:43:39,253
와서 가져가라

537
00:43:40,221 --> 00:43:41,455
박살 내기 전에

538
00:43:56,437 --> 00:43:57,437
가져와

539
00:44:02,676 --> 00:44:03,676
갖고 있어

540
00:44:09,884 --> 00:44:11,118
죽이진 마라

541
00:44:12,553 --> 00:44:13,821
내 워크맨 돌려줘

542
00:44:22,296 --> 00:44:23,364
ඔබ ද?

543
00:44:24,098 --> 00:44:25,098
මම ඒක දෙන්නම්

544
00:44:25,599 --> 00:44:27,101
මාත් එක්ක සෙල්ලමක් දිනුවොත්

545
00:44:28,135 --> 00:44:29,136
සරලයි නේද?

546
00:44:29,870 --> 00:44:31,405
මම සටන් කළ යුත්තේ ඇයි?

547
00:44:31,972 --> 00:44:32,873
ඔබේ බෑගය ගලවන්න

548
00:44:32,874 --> 00:44:33,940
රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ කිව්වා...

549
00:44:36,377 --> 00:44:38,211
මට අද දැනෙන හැටි
ඔයා නිසා ගොඩක් කළුවරයි

550
00:44:38,212 --> 00:44:40,214
- නවත්වන්න
- මගුලක්

551
00:44:54,796 --> 00:44:56,230
සම්පුර්ණයෙන්ම මැරිලා, ඒ අවජාතකයා.

552
00:44:56,697 --> 00:44:57,832
එය නවත්වන්න

553
00:45:01,168 --> 00:45:02,602
එය නවත්වන්න!

554
00:45:05,973 --> 00:45:07,207
저 개새끼가, 씨

555
00:45:07,208 --> 00:45:08,509
어쭈

556
00:45:09,510 --> 00:45:10,778
사람 패니까 재밌냐?

557
00:45:12,112 --> 00:45:13,581
ඔබ දැන් එය කිරීමට අවසානයේ තීරණය කර තිබේද?

558
00:45:13,981 --> 00:45:15,082
හේ සෙංජුන් කිම්

559
00:45:15,683 --> 00:45:17,685
ඔයගොල්ලෝ මුල ඉඳන්ම සටන පටන් ගත්තා

560
00:45:17,885 --> 00:45:20,020
ඔයා තමයි මගේ වෝක්මන් අරන් ගියේ!

561
00:45:25,392 --> 00:45:26,493
ආ, Mr.

562
00:45:28,762 --> 00:45:30,363
ඔහ්, මගුලක්!

563
00:45:30,364 --> 00:45:31,899
මම මොකක්ද කරපු වරද සර්.

564
00:45:37,338 --> 00:45:38,706
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?

565
00:45:42,042 --> 00:45:44,077
ඒ
ඒ ඔයා මම ගැන කියන නිසා

566
00:45:44,078 --> 00:45:45,078
අවදිවන්න මහත්මයා.

567
00:45:49,049 --> 00:45:51,818
අපිට ගැහුවොත් ඔයාට ගහයි
මේ මිනිහා අවජාතකයෙක්

568
00:45:54,588 --> 00:45:55,623
පාත්තයින් මහතා

569
00:46:01,762 --> 00:46:02,763
රැකගන්නද?

570
00:46:08,669 --> 00:46:09,837
අවජාතකයා

571
00:46:20,981 --> 00:46:22,049
හොඳයි, ඒක තමයි ...

572
00:46:37,164 --> 00:46:38,332
ඔබට තිත්ත තියෙනවා

573
00:46:40,000 --> 00:46:41,000
ඔහ්

574
00:46:45,573 --> 00:46:46,573
අපි ඒක කරමු

575
00:46:55,382 --> 00:46:56,382
කොහොමද

576
00:46:57,051 --> 00:46:58,051
නැවත උත්සාහ කරන්න

577
00:46:59,019 --> 00:47:00,019
එය මන්දගාමීද?

578
00:47:00,888 --> 00:47:01,888
වේගවත්

579
00:47:09,763 --> 00:47:10,763
නැවතත්

580
00:47:11,665 --> 00:47:13,434
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

581
00:47:15,603 --> 00:47:16,603
දිගු

582
00:47:23,410 --> 00:47:24,778
ඒක විහිලුවක්, අවජාතකයෙක්

583
00:47:25,012 --> 00:47:26,012
නැවතත්

584
00:47:28,415 --> 00:47:29,415
අහ්

585
00:47:29,717 --> 00:47:30,751
එය කාලයයි

586
00:47:37,291 --> 00:47:38,459
එවිට වංචා කරන්න

587
00:47:53,040 --> 00:47:54,040
කළා